カリフォルニア親子留学

　ボキャブラリーは言葉の力。そのボキャブラリーを増やすためには、多読しかありません！　これは、私が同時通訳の修業時代に、先生から聞かされた極意です。この言葉が真実だということを通訳という仕事の現場で、身にしみて知っている私ですから、子供には日本語でも英語でも、とにかく本をいっぱい読ませます。
　そんな私の、好きな本をこのコーナーではご紹介して行きます。皆さんの「好きな本」の情報も、ぜひお聞かせくださいね！

　日本語の本
　英語の本s
　ビデオ、DVD
　ライターのお仕事紹介　こども・英語関係
　私たち親子が読んでおもしろかった本、大好きな映画、CD　NEW!

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

日本語の本

もうどう犬シェパゴロウ
わしおとしこ (著)
太平けっさく童話どうわのもりへ 15

もうずいぶん前ですが、NHK教育で「おはなしの森」(記憶違いだったらごめんなさい)という、有名人の人が絵本を読み聞かせてくれる番組をやっていて、そこでこの本を、俳優の米倉斉加年さんが読んでいて、当時私は20代のOLだったのですが、なぜかはまりにはまり、ずーっと大好きな一冊です。友達の子供には必ずプレゼントし、自分の子供が産まれてからは、しつこいくらいに読み聞かせています。最後はいつも私が読みながら泣いてしまうので、子供たちはちょっと引き気味 (;^_^A !? 上の番組のビデオなど、お持ちの方がいらっしゃいましたら、ぜひともお貸しください。(^^)

きつね先生のふしぎ 　
小沢正 (著)
フォア文庫

きつね先生は､お話を作って生徒たちに聞かせるのが大好き。しかし、「お話など、テストの邪魔だ」というたぬき校長率いる「テストクラブ」と戦うことになり….
私のだーい好きな本。おもしろいよー。ちっちゃい子にも大きい子にも読み聞かせてあげてください。

ちいさいおうち
バージニア・リー・バートン, いしいももこ

定番中の定番、でしょうか?うちの夫が、小さい頃大好きだった本、と言って、長男が赤ちゃんの時に買ってきてくり返し読み聞かせていました。子供の頃親に読んでもらって、大好きだった本って、なんで忘れないんでしょう? なんで自分の子供にも読み聞かせたくなってしまうんでしょう? そんなふうにして、読み継がれてきた可愛い物語、1943年の作品だそうです。

谷川俊太郎詩集（日本の詩人17）
河出書房

これが私の優しさですー谷川俊太郎詩集
集英社文庫

谷川俊太郎詩集

ハルキ文庫

ぐりとぐら
なかがわえりこ　(著) 　おおむらゆりこ
福音館書店

ミッケ！
糸井重里（翻訳）
小学館

「英語の本」のコーナーでご紹介している「I Spy」の日本語翻訳版です。

大どろぼうホッツェンプロッツ
プロイスラー・作　中村浩三・訳
偕成社

読むものがなくなって退屈した娘が、サンディエゴ在住の日本人のお友達に借りて読んでいました。題名の通り、愉快な大泥棒のお話です。自分で読むなら、高学年向け。読み聞かせなら、低学年以下でも大丈夫です。絵も可愛いし、大人が読んでも、十分楽しい一冊ですよ。

Topへ▲

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="468" height="60"> <tr> <td> <MAP NAME="boxmap13"> <AREA SHAPE="RECT" COORDS="73,45,196,60" HREF="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm/privacy-policy.html?o=9" alt="プライバシーポリシー"> <AREA COORDS="0,0,10000,10000" HREF="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/redirect?tag=mediaway-22&path=tg/browse/-/489986" target="_blank"> </MAP> <img src="http://rcm-images.amazon.com/images/G/09/extranet/associates/amzn_recommends/multiproducts-banner-468x60.gif" width="468" height="60" border="0" usemap="#boxmap13"> </td> </tr> </table>

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

英語の本

If You Give a Moose a Muffin by Laura Joffe Numeroff, Felicia Bond (Illustrator) うちの娘が1年生の時にクラスのお友達からもらって、大好きになった絵本です。裏庭にいたムース(ヘラ鹿)にマフィンをあげたら、ムースはどんどんおうちの中に入ってきてﾉそれから起こるいろんなできごとの連続の物語です。おはなしも楽しいし、絵が可愛いので、小さいお子さんでも、きっと飽きずに聞いてくれると思います。シリーズで動物違いや食べ物違いで何種類か、出ているようです。	Too Big, Too Small, Just Right Frances Minters (著), Janie Bynum (著) 大きすぎるよ、小さすぎるよ、ちょうどいい！と、シンプルなフレーズの繰り返しで、大きさを表す言葉を理解します。かわいい色の動物たちのイラストもグッド。読み聞かせても、自分で読む教材としても､長年にわたって使えそうな絵本です。
Good Night, Mr.Night by Dan Yaccarino 夕暮れに目覚め、夜明けとともに眠りにつく、不思議なMr.Nightの「一日」が、美しい絵とともに描き出されます。色彩がきれいで、とても気に入っています。ゆっくりと読んで、ゆっくりと絵を楽しむ、ベッドタイムストーリーにぴったりな一冊です。	TIME FOR KIDS www.timeforkids.com 帰国子女の英語力保持には絶対おすすめ。ママの英語の勉強にも役立つこと、間違いなし。あの「TIME」誌の子供版です。カラー8ページで、ささっと読めちゃうところが魅力。世界情勢から、スポーツニュースまで、タイムリーな情報がわかりやすく、楽しく編集されています。以前は学校などを通じての団体購入しか行われていなかったのですが、嬉しいことに個人的に定期購読できるようになりました。しかも、日本でも手に入る!うちの子供たちも楽しみに読んでいます。
Falling Up　　　　　 A Light in the Attic　　　　The Giving Tree Shel Silverstein（著）　　　　　　　　　　　　　好きな詩人Shel Silversteinをご紹介します。可愛い詩、さらに可愛い(ユニークな?)イラストがとっても気に入っています。アメリカの小学校では、お教室に必ずおいてある、メジャーな人です。また、詩集ではありませんが、物語の『The Giving Tree』もこの人の代表作です。自分の身を少年に捧げ尽くし、そのことによって喜びを得る「りんごの木」の物語は、「ないたあかおに」を思い起こさせます。じーんとします。考えさせられます。ぜひ、親子で読んでみてください。
Guri and Gura Tuttle Pub おなじみの「ぐりとぐら」が英訳されて、世界でデビューしています。いつもの二人が、あれ? 英語でお話ししてる! 小さいお子さんにもちょっと新鮮な驚きがあるかもしれません。どっちの言葉で読もうかな? 日本語と英語のあいだを自由に行ったり来たりしながら、楽しむことができそうですね。	OUTSIDERS S.E.Hinton 著 6年生の息子がサマースクールで読んで「いい話だった!」と感動した本。ちょっとアウトローな男の子たちの青春群像です。作者のS.E.Hintonはこれを書いたとき16才だったというのが驚愕です! 若き日のトム・クルーズなどが主演して、映画化もされています。スクールでは原作を授業でやったあとに映画も見たそうですが、「本のほうがいいよ」と息子は言ってました。読んでから見るか、見てから読むか!?　　�DVD DVDワイドスクリーン　「アウトサイダー」出演： C・トーマス・ハウエル, マット・ディロン, その他監督：フランシス・フォード・コッポラ
I SPY Walter Wick (著) ,Jean Marzollo (著) おなじみの「さがしものパズル」絵本。低学年の頃からこのシリーズが気に入っているうちの娘は、5年生になった今でも図書館から借りてきては楽しんでいます。	The Carrot Seed Ruth Krauss (著), Crockett Johnson (著) ペーパーバック (1989/04/01)
Mister Seahorse by Eric Carle 「2004年、エリック・カール、75歳の新作!」と知り、思わずご紹介します。実は私もまだ読んでいません。表紙の写真を見た感じでは、とーってもきれいな海底の世界が見せてもらえそう。早くゲットしなくては! (「洋販」ホームページより) タツノオトシゴのお父さんは、お母さんが産んだ卵をおなかにある袋の中で大切に育てる間、雄大な海の世界で同じく子育て中のさまざまなお父さんたちと出会う。口の中や頭の上で卵を育て、さんご礁や岩かげに身を潜める魚たち。楽しいしかけつき。

Topへ▲

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="468" height="60"> <tr> <td> <MAP NAME="boxmap13"> <AREA SHAPE="RECT" COORDS="73,45,196,60" HREF="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm/privacy-policy.html?o=9" alt="プライバシーポリシー"> <AREA COORDS="0,0,10000,10000" HREF="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/redirect?tag=mediaway-22&path=tg/browse/-/489986"> </MAP> <img src="http://rcm-images.amazon.com/images/G/09/extranet/associates/amzn_recommends/multiproducts-banner-468x60.gif" width="468" height="60" border="0" usemap="#boxmap13"> </td> </tr> </table>

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

ビデオ、DVD

パワーレンジャー映画版
監督：ブライアン・スパイサー
DVD (2004/08/02)
20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

Land Before Time 5: Mysterious Island / (Clam)
監督：Charles Grosvenor
VHS (1997/12/09)
Universal Studios

ピーターパン
DVD (2001/04/20)
ブエナ・ビスタ・ホームエンターテイメント

スペース・ジャム
出演：マイケル・ジョーダン、監督：ジョー・ピトカ
DVD (2004/03/19)
ワーナー・ホーム・ビデオ

トイ・ストーリー
リージョン 2 (日本国内向け）
DVD (2004/04/23)
ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント

トイ・ストーリー２
リージョン 2 (日本国内向け）
DVD (2004/04/23)
ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント

アウトサイダー
DVDワイドスクリーン
出演： C・トーマス・ハウエル, マット・ディロン, その他
監督：フランシス・フォード・コッポラ
ジェネオンエンタテインメント

＊＊＊グリンチ＊＊＊
How The GRINCH Stole Christmas

おなじみDr.Suessの絵本の世界をロン・ハワード監督とジム・キャリーが映画化。日本人の感覚とはちょっと違う「フービル」の様子とってもユニーク。なぜ、グリンチがクリスマスを嫌いになってしまったのか? なかなか素直になれないグリンチがみんなもきっと大好きになります。

＊＊＊ホーム・アローン＊＊＊
Home Alone

ご存知マコーレー・カルキンくん主演のHome Alone。シリーズ第一弾の本作は、クリスマスが舞台です。何度見てもおもしろい、やっぱり冬の定番ですね。”Rockin’around the Christmas tree” など、おなじみのクリスマス・ミュージックもたくさん出てくるので、CDや本に発展させるきっかけにも。英語子育ての強い味方ですね。

＊＊＊フロスティー・ザ・スノーマン＊＊＊
Frosty The Snowman

子どもたちと大の仲良しになった雪だるまのフロスティー。ずっと一緒に遊んでいられると思ったのですが…。テーマ曲とともに心にずーっと残る、切ない冬の物語です。うーっ、泣ける…。

Topへ▲