┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【１】メルマガ創刊
―― 佐々木南実よりごあいさつ
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
創刊号です。いち早くサイン・アップしてくださった皆さん、ありがとうござい
ます!私のホームページはごらんいただけましたでしょうか?いろいろ書いてあり
ますが、要するに、私は毎日、公私ともに、英語と日本語に囲まれて、暮らして
います。これは、私にとってとても楽しいことです。一方で、私がここ数年間、
ずっと「はまって」いるのが「子育て」です。これには凝っています。我が子と
いう窓を通して、今までまったく見えなかった世界が見えてくることが、とても
面白いと思っています。というわけで、このメルマガは「英語」「日本語」「子供」、
その三つのキーワードとして、私から発信させていただくニュースレター、とい
うことになります。どんな話が出てくるのやら。宜しくお付き合いのほど、お願
い申し上げます。
▼ ▼ ホームページ内、自己紹介のページはこちら ▼ ▼
http://www.mediaway.net/NamiSite/NamiSiteDesign/profile.htm
▲Topへ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【２】今までの活動の報告
―― 「親子留学報告会」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
私が小学生の息子と娘を連れて、サンディエゴに留学したのが2000年の夏。2年
間の滞在を終え、帰国したのが2002年の夏。この体験とその詳細なノウハウを、
私と同じような子育ての方針をお持ちの親御さんになんとかお伝えしたいと、ホ
ームページを立ち上げました。その後、2003年の2月、3月に一回ずつ、親子留
学のノウハウについて語る「報告会」を開催。4月には「サマーキャンプ特集
」として夏休みのサマーキャンプに焦点をあてたお話の会を設けました。
私と同じような、アツーイ想いを抱いたママ、パパ達と出会えたことが、とても
嬉しかったです。「なんとなくぼんやりとしていた『留学』への夢が、具体性を帯
びてきました!」なんていう感想をいただき、心強い限りです。お集まりいただい
た皆さんの間でも、共通の目標をもつ方々同士、かなりお話が盛り上がった様子
で、そんな出会いの場としていただけたことも、私としては大変満足でした。
一方で、地理的、時間的な問題で「行きたいのに行けない!」という声も多数寄せ
られたことが残念でした。それが、このメルマガを始めるきっかけです。
今後は「報告会」も含め、いろいろなかたちで皆さんとお話しさせていただけれ
ばと考えています。
イベントに関する皆さんからのリクエストやアイディア、いつもお待ちしていま
すので、気軽にメールください。
▼ ▼ ホームページ内、「報告会」のページはこちら ▼ ▼
http://www.mediaway.net/NamiSite/NamiSiteDesign/houkokukai.htm
▲Topへ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【３】サンディエゴってこんなところです
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
サンディエゴは、アメリカ・カリフォルニア州のいちばーん下の方。メキシコと
のボーダーの町です。カリフォルニア大学サンディエゴ校(UCSD)などがある、学
生がいっぱい住んでいる町。気候は一年を通じてさわやかで、そのためにリタイ
アメントを過ごすお年寄りにも人気があり、シルバーエイジの皆さんも、多く住
む町です。有名なTorrey Pines Golf Courseがあり、ゴルフ、テニス、サーフィ
ン、ダイビング等々、スポーツ好きの人なら、ずーっと遊んでいられます。また、
トム・クルーズの映画「Top Gun」の舞台ともなった、NAVY, MARINEの基地の
町でもあります。
今日は、今年サンディエゴにオープンしたばかりの、日本語の幼稚園「つみき
」をご紹介します。ロサンゼルスなどの大都会には、日本語の幼稚園は何軒かあ
るのですが、サンディエゴには平日の昼間オープンしている日本語による幼稚園
というのが、実はありませんでした。国際結婚の日本人ママ達の間では、子供た
ちに日本語を教えたい。だけど、生活の大部分が英語で、日本語で話しかけるの
がママだけでは、どうしても子供が日本語を覚えられない!というのが悩みの種だ
ったんです。そんな要望に応えるかたちで「つみき」はオープンしました。週3
回、教会の中に間借りした、小さな幼稚園です。子供たちの様子を先生に聞いて
みると:『ここでは、公用語は日本語ということで、私たちもできるだけ日本語で
話しかけるようにしているのですが、やっぱり子供同士、遊びで盛り上がってし
まうと英語になってしまいます。小さい子供たちですから、英語を禁止するとい
うわけにもいきませんし、今は、先生達は日本語、子供たちは英語、そんな半分
半分の状況です』、ということです。
さて、最近「子供にアメリカ体験を」とお考えの親御さんから、「まだ年齢が低い
ので、いきなりまったく日本語の通じないキャンプに入れるのに躊躇している
」あるいは「上の子供はキャンプに行かせるが、下の子にも何か、ちょっとした
異文化体験をさせてやりたい」というお便りをよくいただきます。そんな方にお
すすめしたいのが、「アメリカの日本語幼稚園」の体験です。先生は日本人なので、
いざというときには安心。でも、子供たちは英語で遊んでいる、という状況です。
夏休みの間だけ、人数に空きがあれば、一週間単位での入園を受け入れてくれる
そうです。ひとつのオプションとして、考えてみてもいいかもしれませんね。
「つみき」
4811 Mt. Etna Dr San Diego, CA 92117
tel 858-336-8501 email:tsumiki@s...
月曜日 アート / 水曜日 ミュージック / 金曜日 体操
９：００〜１２：４５ 一週間 $75
7/4 (ｱﾒﾘｶ独立記念日) はお休みです
▲Topへ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【４】サンディエゴのサマーキャンプ（1）――
La Jolla YMCA
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
サンディエゴのサマーキャンプの中で、私がいちばん馴染みがあるのが、La
Jolla
YMCA です。スポーツ系から文化系まで、その種類の多さは圧巻で、どれに行こ
うか、迷ってしまうほど。うちの子供がはじめて日本から参加したのも、このYMCA
のﾓPee Wee Campﾓという3-4才用のキャンプでした。学年が上がってくると、
ディズニーランドやシーワールドなど、州内のテーマパークに黄色いスクールバ
スに乗って連れていってくれる「遠足キャンプ」のようなものもあります。
ディ・キャンプの一日は、たとえば、こんな感じです:
9:00 保護者が送って行き、サイン・イン。
そのあと、それぞれのテーマに従ったクラフト、スポーツなど。これはだいたい
YMCAの敷地内の教室やグラウンドで。
12:00 お弁当 (毎日もって行きます)
そのあと、日替わりで公園に出かけたり、遠足など。YMCAのプールで泳ぐとき
も。
16:00 保護者が迎えに行き、身分証明書を提示して、サイン・アウト。
ぜひ、一度このウェブサイトを覗いてみてください。あまりに種類が多くて、ワ
ケがわからないかもしれません。そんな時には、百聞は一見に如かず、とりあえ
ず一度行ってみてください。これぞ、サマーキャンプ!と納得できるような、本場
のディ・キャンプです。
▼ ▼ La Jolla YMCAのホームページはこちら ▼ ▼
http://lajolla.ymca.org/
▲Topへ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【５】お母さんもプチ留学
（1）――
サンディエゴ語学学校事情
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
カリフォルニア大学での1年間のプログラムを終え、Optional
Training Visaとい
う、就労ビザを取得した私は、語学学校の事務のアルバイトをちょっとの間、し
ていました。そこで、留学生(特に日本人)が出会うさまざまなもめごと、語学留
学の裏舞台を、しっかりと見てしまったわけです。そこで、このコーナーでは、
後悔しない語学留学の極意を何回かに分けてお伝えして行きたいと思います。
[極意その1] 支払いは常に最低単位で!
ウェブサイトを通じて語学学校の申込みをする人が激増しています。これは実に
便利なものですが、最初の申込みで、長期ディスカウントなどがあるからといっ
て、「6か月」などの単位で申し込んでしまうのは、日本人だけ。これが、もめご
とのもと!というケースをいくつか目撃しました。きてみて「イメージと違う」「ク
ラスの9割が日本人」など、いろいろな理由で退学を希望するわけですが、払っ
てしまったお金が戻ることは、まず、ありません。「いつかは日本に帰る」とわか
っている相手ですから、持久戦に入れば絶対に勝てる、と学校側も判断します。
このご時世で、どこの語学学校も経営が苦しく、生徒の一方的な都合での退学に、
返金に応じるケースは、まずないでしょう。
このようなもめ事を避けるためには、
(1) 安易にクレジットカードの番号を教えない
(2) 最低の単位で、まずは申し込む
ことが大切です。I-20の延長は現地で簡単にできますし、ウェブサイトがどんな
にステキでも、行ってみなければ、実際の雰囲気はわかりませんから。最近は、
不法滞在の温床となっているような、悪質な語学学校も増えていると聞きます。
信用できる人からの情報を聞き、契約書にサインするとき、お金を払うときには、
慎重に。せっかくの語学留学をイヤな思い出で汚さないためにも、自衛の心得が、
まずは大切なのです。
▲Topへ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【６】私と子供の大好きな英語の本、日本語の本
(1)
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ボキャブラリーは言葉の力。そのボキャブラリーを増やすためには、多読しかあ
りません!..これは、私が同時通訳の修業時代に、先生から聞かされた極意です。
この言葉が真実だということを通訳という仕事の現場で、身にしみて知っている
私ですから、子供には日本語でも英語でも、とにかく本をいっぱい読ませます。
そんな私の、好きな本をこのコーナーではご紹介して行きます。
皆さんの「好きな本」の情報も、ぜひお聞かせくださいね!
もうどう犬シェパゴロウ わしお としこ (著)
太平けっさく童話 どうわのもりへ 15
価格：￥880
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4803104158/ref=sr_aps_b_/249-7925474-6790732#product-details
もうずいぶん前ですが、NHK教育で「おはなしの森」(記憶違いだったらごめん
なさい)という、有名人の人が絵本を読み聞かせてくれる番組をやっていて、そこ
でこの本を、俳優の米倉斉加年さんが読んでいて、当時私は20代のOLだった
のですが、なぜかはまりにはまり、ずーっと大好きな一冊です。友達の子供には
必ずプレゼントし、自分の子供が産まれてからは、しつこいくらいに読み聞かせ
ています。最後はいつも私が読みながら泣いてしまうので、子供たちはちょっと
引き気味 (;^_^A !? 上の番組のビデオなど、お持ちの方がいらっしゃいまし
たら、ぜひともお貸しください。(^^)
If You Give a Moose a Muffin
by Laura Joffe Numeroff, Felicia Bond (Illustrator)
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0060244054/qid=1054283668/sr=8-1/ref=sr_8_1/002-2078824-4954419?v=glance&s=books&n=507846
うちの娘が1年生の時にクラスのお友達からもらって、大好きになった絵本です。
裏庭にいたムース(ヘラ鹿)にマフィンをあげたら、ムースはどんどんおうちの中
に入ってきてﾉそれから起こるいろんなできごとの連続の物語です。おはなしも
楽しいし、絵が可愛いので、小さいお子さんでも、きっと飽きずに聞いてくれる
と思います。シリーズで動物違いや食べ物違いで何種類か、出ているようです。
この夏アメリカの本屋さんでチェックしてこようと思っています。
▲Topへ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【７】親子留学FAQ
（１）―― 夏の短期留学の予算は？
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
一体いくらかかるのか!?これは、本当に重要な問題なんです、いつも。分析の結
果、予算を押さえるための鍵は、宿泊費にあるようだということがわかりました。
8月に親一人、子供二人で2週間のプチ留学を試みた場合のシュミレーション:
航空券: 大人80,000 こども70,000 計220,000
レンタカー: 一週間 $300 x 2 =$600 約72,000円
キャンプ: 一週間 $200 x 2 x 2=$800 約 96,000円
ここまでで 計 約 388,000
宿泊は、一泊一部屋$80くらいのホテルから、一泊$200のコンドミニアムまで、
色々あると思います。間をとって、一泊$150くらいで計算してみましょう。
宿泊/一泊$150 x 13 = $1,950 約 234,000
合計 約622,000 円
これに食費やおみやげ(?)その他もろもろ。ま、だいたいそんなところです。
☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。:*・☆
以上、創刊号をお届けしました。いかがでしたか？ ご意見、ご要望など、お気軽
にお寄せください。それでは、次回をお楽しみに！
▲Topへ
CLUB SAN DIEGO のトップへ
