┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【１】気分はもうサマーキャンプ報告会
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
各キャンプのウェブサイトでは、そろそろ2004年夏のプログラムが出始めま
した。人気のあるところは、すでにウェイティングというところもﾉ
今日は、サンディエゴから車で2時間弱、ジュリアンの山の中にあるYMCAの
Raintree Ranch Campをご紹介します。
ここは、9才から16才までの子供たちを対象にしたレジデンス・キャンプﾉつ
まり、泊まり込みで一週間単位で参加する生活型のキャンプです。子供たち
は、男女別に5-6人がルームメイトになり、各部屋に付く2-3人のカウンセ
ラーと共に寝起きを共にします。
毎日、乗馬、水泳、アート、ドラマ、音楽、スポーツなどのアクティビ
ティーに参加し、夜は、肝試しや学芸会などイベント盛りだくさん。ウェブ
サイトにはそんな子供たちの様子をランダムに撮影した写真が毎日アップさ
れますので、親たちはパスワードを入力して「うちの子、写ってるかな?」と
チェックすることができます。
キャンプでは、鹿などの野生動物に遭遇することもしばしば。私も子供を
送っていった帰りに、鹿の親子に会いました。
親元から離れて一週間のキャンプ生活をおくれば、ちょっぴり大人になって
帰ってくる我が子にママはビックリしてしまうかもしれませんね。
http://www.ymca.org/camp/summer_raintree1.html
▲Topへ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【２】お仕事日記(2) Lisa
Loeb
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3月17日に日本でリリースになるLisa Loebという女性アーティストの新CD
Catch The Moon の歌詞対訳を担当しました。
ふわっと軽いタッチのアルバムで、ギターの弾けるお母さんになりたい! と
切実に思います。子供と一緒に、いい気分で聞ける一枚です。
オリジナル曲もありますが、日本の「どんぐりころころ」など、外国の童謡
も歌ってくれています。ボブ・ディランの New Morning のカヴァーも。同
名の絵本もあり、それも翻訳しました。海外でのリリースでは、絵本とCDが
セットになっているようですが、日本ではどうなのかな? その点は未確認で
す。CD屋さんで見かけたら、ぜひチェックしてみてくださいね!
Catch The Moon
Lisa Loeb
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00018H004/ref=sr_aps_pm_1/249-1336948-6324315
コロムビアミュージックエンタテインメント - ASIN: B00018H004
▲Topへ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【３】お母さんもプチ留学(６) ――英語教師の腕を磨く!
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メルマガ読者の方の中には、英語の講師をやっていらっしゃるという方もい
らっしゃると思います。私が在米中も、韓国やブラジルなどから「英語講師
の腕を上げるため留学してきた」という人たちが、UCSDで TESOL (Teaching
English as a Second Language) のコースを受講していました。韓国からの
親子留学ママが「このコースを修了したということで、英語教師としてハク
も付く」と言っていたのが印象的でした。韓国でも英語熱はかなりのものの
ようです。
ホームページで見たところ、UCSD (カリフォルニア大学サンディエゴ校)には
3週間の短期プログラムと、6ヶ月の長期プログラムがあるのですね。
内容としては、
- 能力別クラス編成の分け方 (スキルやレベルの見分け方)
- マルチメディアを使ったカリキュラムの組み方
- 良いテキストブックの見分け方、有効な使い方
- クラスでのアクティビティ
- 発音上達のためのテクニック
などがカバーされるようです。
英語教室の先生だけではなく、小、中、高校の先生が受講しても役立ちそう
なメニューですね。
詳しくはこちら:
TESOL 6 month program
http://ip.extension.ucsd.edu/Programs/tesol.html
TESOL 3 weeks seminar
http://ip.extension.ucsd.edu/Programs/seminartesol.html
▲Topへ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【４】私と子供の大好きな英語の本、日本語の本 (6)
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
私の、好きな本をご紹介するこのコーナー。皆さんの「好きな本」の情報
も、ぜひお聞かせくださいね!
ぐりとぐら と Guri and Gura
おなじみの「ぐりとぐら」が英訳されて、世界でデビューしています。いつ
もの二人が、あれ? 英語でお話ししてる! 小さいお子さんにもちょっと新鮮
な驚きがあるかもしれません。どっちの言葉で読もうかな? 日本語と英語の
あいだを自由に行ったり来たりしながら、楽しむことができそうですね。
ぐりとぐら こどものとも傑作集
なかがわえりこ (著) おおむらゆりこ
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4834000826/ref=sr_aps_b_/249-1336948-6324315
福音館書店 ; ISBN: 4834000826 ; (1967/01)
Guri and Gura
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0804833524/ref=sr_aps_eb_/249-1336948-6324315
Tuttle Pub ; ISBN: 0804833524 ; (2002/10/01)
▲Topへ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【５】親子留学FAQ
(5) ―――1.2.3歳児を預けたい!
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お母さんが語学学校へ通うあいだ、1才の子供さんをデイケアに預けたい、と
いう方から質問をいただきました。その方宛のお返事にも書いた、私の体験
談をご紹介します。
夏休みに2才の息子を連れて遊びに来る友人ために、デイケアを探したことが
ありました。デイケアは、大きく分けて２種類。大きな会社組織になってい
て、大きなビルディングやショッピングモールの中などに展開しているタイ
プ。そして、個人(おばさんとおばあさんの間くらいの人が多いです) が自宅
をちょっと改造したりして、少人数の子供を預かっている私設デイケアで
す。私はどちらにも子供を預けたことはないので、両者とも長所・短所がわ
かりませんが、予約を取ろうとして何カ所も実際にまわってみたときの様子
を書きます。
まず、大手タイプで評判のいいところは、年間通じて毎日通う子供でだいた
いいっぱいです。キャンセル待ちということもできますが、取れる可能性は
まったくの未知数です。ただ、夏は旅行に出てお休みする人も多いので、空
いてるときには空いている、というようなこともいわれましたがﾉ。
その点、融通が利くのが個人経営のデイケアで、もともとが少人数なので、
入れる可能性も高いという感じでした。ただ、小さいお子さんの場合、お昼
寝用のベッドがないといけない、つまり、その園のベッド数以上の赤ちゃん
を預かってはいけないという規定があったりもするようで、定員いっぱいに
なっていると、難しいかもしれません。
結局、一軒一軒、メールで問い合わせてみるしかないということです。
私の友人の2歳児のためには、結局評判も施設も一番良さそうだった大手のと
ころはいっぱいで取れず、受け入れ可能ということだった個人宅のところへ
彼女を連れて実際に見に行きましたが、彼女がそのお家をあまり気に入るこ
とができず、預けませんでした。最終的に、２番目に気に入っていた大手の
ところから「一日だけキャンセルが出たので預かることができる」と連絡が
あり、連れていったのですが、子供がすごく泣いてしま
って、どうしようもなく、結局預けることができませんでした。でも、その
時の対応はとても感じがよかったし、きちんと面倒見てくれそうな印象では
ありました。
Googleなどのサーチエンジンで、La Jolla, Day Care, Child Care などの
キーワードで検索すると、色々と出てくると思います。
たとえば、こんな感じで:
http://www.switchboard.com/Day_Care/La%20Jolla/CA/108/Yellowpages_Results.html
▲Topへ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【６】この夏どうします!?
― San Diegoへのお誘い(3)
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
出発日、決めました。
6月20日です。滞在は1ヶ月、と考えています。
その期間中に、サンディエゴに行くことができる方、私と一緒に行動しても
いいという方、コンドミニアムやレンタカーなどの面で、シェアすれば得に
なる場合も多いと思います。みんなで行けば、楽しみも倍増です! ぜひ、ご
連絡ください。
それぞれいろんな都合や希望があると思いますので、個別に話し合って協力
しあえるところは協力しあえればいいなぁと思っています。
サマーキャンプのパンフレットは3月中には出そろいますので、一度「サマー
キャンプの集い」を開催したいと思います。申込書の記入、その他質問、疑
問へのお答えなど、漠然とした思いを具体的なプランに変えるチャンスで
す。興味のある方、ご参加ください:
日時: 4月3日 (土) 10:00-12:00
場所：ローレルコート新宿タワー 21階 スカイラウンジ
（地下鉄丸の内線「新宿御苑」または都営新宿線「曙橋」下車10分）
＊ お申し込みいただいた方には詳しい地図を郵送します。
参加費：2000円 (飲み物、資料含む)
＊ 大変申し訳ございませんが、お子さま連れでのご参加はご遠慮ください。
【申し込み・お問い合わせ】
〒住所、氏名（ふりがな）、電話番号、お子さんの年齢を記入の上、下記ア
ドレスまでE-mailで
→ mailto : oyakoryugaku@yahoo.co.jp
＊お断り:この報告会は、個人の主催によるものであり、いかなる営利団体と
も関係ありません。
特定の商品の紹介や勧誘などは一切行われません。
＊終了しています。
☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。:*
以上、Vol.6をお届けしました。いかがでしたか? ご意見、ご要望など、お気
軽にお寄せください。それでは、次回をお楽しみに!
▲Topへ
CLUB SAN DIEGO のトップへ
