実際にジャーナルに掲載されたエッセイと、今までこのコーナーに載せていたものが、タイトル、順番などが違っておりましたので、修正しつつ更新中です。 今だすべてそろっていませんが、不備をお詫びしつつ徐々に載せて いきますので、気長に見守っていてくださいませ。
「月刊 通訳・翻訳ジャーナル」(イカロス出版)に、私、佐々木南実が連載したエッセイの全文をお読みいただけます。スラングはアメリカ文化のまさに最前線。大学生に常にホットな言葉を取材し、さまざまなシーンをスクラップブックのようにまとめました。 こちらは、ママの立場で書いた「ママ、なんで英語やるの?」に比べると、私のもうひとつの仕事、エンタティメント通訳のほうに関連の深いエッセイです。ヒップホップからファッション、ドラッグ、ケータイ最新事情まで、いろいろな言葉をお楽しみください! No.1 「ため口」会話の常套句 No.2 携帯電話［ｹｰﾀｲ］でこそ使いたいスラング No.3 スラングの進化は日米共通 No.4 知っておきたいヒスパニック系 No.5 ギャング・ランゲージを理解するには No.6 おしゃべりが女の子のパワーの源！？ No.7 気分はもうショウビズ通 No.8 オブラートの中のオーストラリア No.9 NEW YORK STATE OF MIND No.10 No.11 No.12
「月刊 通訳・翻訳ジャーナル」(イカロス出版)に、私、佐々木南実が連載したエッセイの全文をお読みいただけます。スラングはアメリカ文化のまさに最前線。大学生に常にホットな言葉を取材し、さまざまなシーンをスクラップブックのようにまとめました。 こちらは、ママの立場で書いた「ママ、なんで英語やるの?」に比べると、私のもうひとつの仕事、エンタティメント通訳のほうに関連の深いエッセイです。ヒップホップからファッション、ドラッグ、ケータイ最新事情まで、いろいろな言葉をお楽しみください!
No.1 「ため口」会話の常套句
No.2 携帯電話［ｹｰﾀｲ］でこそ使いたいスラング
No.3 スラングの進化は日米共通
No.4 知っておきたいヒスパニック系
No.5 ギャング・ランゲージを理解するには
No.6 おしゃべりが女の子のパワーの源！？
No.7 気分はもうショウビズ通
No.8 オブラートの中のオーストラリア
No.9 NEW YORK STATE OF MIND
No.10
No.11
No.12
