Mako
Tanaka
|
Noriko
Saito |
Nami
Sasaki |
田中まこ：
5月27日、大阪生まれ。B型。
10歳から15歳、17歳から20歳までをｱﾒﾘｶ･
ﾛｻﾝｼﾞｪﾙｽで過ごす。UCLAで2年間学んだ後、
国際基督教大学を卒業。
ﾃﾚﾋﾞ「夜のﾋｯﾄｽﾀｼﾞｵ」をはじめ、数々の来日
ｱｰﾃｨｽﾄの通訳、DJ、ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ、ﾘﾎﾟｰﾀｰとして
活躍。その他、司会や海外渉外などの仕事も
手がけている。
ﾒﾃﾞｨｱｳｪｲの設立に参加、以後、後輩の育成
にも力を注いでいる。
著書に「英語のハート、つかまえて」徳間書店
「田中まこの通訳メモランダム」研究社 |
斉藤則子：
11月26日、東京生まれ。O型
大学卒業後、CBSｿﾆｰ（現 ｿﾆｰ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ･ｴﾝﾀｰ
ﾃｲﾝﾒﾝﾄ ）に入社。
epic ﾚｰﾍﾞﾙにて、ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ、ｼﾝﾃﾞｨ･ﾛｰﾊﾟｰ、
ﾜﾑ、ﾌﾘｵ･ｲｸﾞﾚｼｱｽ等数多くの外国ｱｰﾃｨｽﾄの宣伝
を担当。
設立時よりﾒﾃﾞｨｱｳｪｲに参加。 |
佐々木南実：
7歳から12歳までｱﾒﾘｶ･ｼｶｺﾞで過ごす。
青山学院大学卒業後、(株)日本航空勤務。
The
Commonwealth Bank of Australiaを経て、
ﾌﾘｰの通訳・翻訳者として独立。
Stevie Wonder、David Byrne 等のｱｰﾃｨｽﾄを
はじめ、Magic Johnson、ｲｽﾗｴﾙ大統領 の通訳
等、幅広く活躍。また、外国ｱｰﾃｨｽﾄのCDの対訳を
数多く担当している。
著書に「英文履歴書の書き方・
見せ方」
（日本実業出版社）
ｶｰﾄﾞ記入式ｾﾙﾌ･ﾌﾟﾚｾﾞﾝ
ﾃｰｼｮﾝ･ｼｰﾄを使って、海外で通用するｷｬﾘｱを
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝするためのﾉｳﾊｳを伝授している。 |
| Mami
Kikuchi |
Atsuko
Makino |
Saemi
Baba |
| 菊池眉円美：
7月8日、東京生まれ。
青山学院大学在籍中に「ﾛｲﾔﾙ･ｻｳﾝﾄﾞ･ｵｰｹｽﾄﾗ」に
ｳﾞｫｰｶﾘｽﾄとして参加。以後、徳間ｼﾞｬﾊﾟﾝより
ｿﾛ･ｱﾙﾊﾞﾑを2枚 ﾘﾘｰｽしている。
また作詞家としては、ﾊｲ･ﾌｧｲ･ｾｯﾄ、しばたはつみ、
堀内孝雄、舘ひろし、寺尾聡、梓みちよ、矢野顕
子等に曲を提供。音楽活動の傍ら、数多くのﾗｼﾞｵ
番組でのDJ、ﾆｭｰｽ･ｷｬｽﾀｰ（CNN DAY WATCH、
CNN 東京ﾌﾟﾗｲﾑ）、ｲﾍﾞﾝﾄの司会、原稿寄稿、ｱｰ
ﾃｨｽﾄ通訳 等幅広い分野でその才能を発揮している。 |
牧野敦子：
11月15日、愛媛生まれ。
大阪大学文学部を卒業後、ﾄﾖﾀ自動車に入社、
広報課にて海外来客のｺｰﾃﾞｨﾈｲﾄ業務にあたる。
その後、東京ｻｲﾏﾙ･ｱｶﾃﾞﾐｰ、通訳ｺｰｽを終えて
ﾌﾘｰとして独立。以後、現在まで数々の通訳、
翻訳、司会、ﾚﾎﾟｰﾀｰ 等を経験。
現在、ﾛﾝﾄﾞﾝ在住。 英国 BBCにて、日本向け
ﾆｭｰｽの同時通訳として活躍。 |
馬場佐英美：
3月24日、奈良生まれ。
5才から9才までをｵｰｽﾄﾗﾘｱ･ｼﾄﾞﾆｰで、
16才から19才までを西ﾄﾞｲﾂ･ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄで過ごす。
国際基督教大学を卒業後、ﾌﾘｰの通訳者として
ﾒﾃﾞｨｱｳｪｲに参加。
1987年にｵｰｽﾄﾗﾘｱに移住、以後、ﾒﾃﾞｨｱｳｪｲ･
ｼﾄﾞﾆｰ･ﾌﾞﾗﾝﾁにてﾃﾚﾋﾞ番組の撮影のｺｰﾃﾞｨﾈｲﾄ、
通訳、ﾘﾎﾟｰﾀｰとして活動。 |
| Reiko
Ogasawara |
Keiko
Noda |
Nanae
Dolley |
|
小笠原玲子：
1月28日、長野生まれ。
東京大学英語英米文学科卒業後、信越放送に入社。
ﾃﾞｨﾚｸﾀｰとして活動するが、英語関係の仕事をする
ために退社。現在、ｸﾗｼｯｸ音楽の企画制作会社にて
通訳、翻訳、ｺｰﾃﾞｨﾈｲﾄをする傍ら、ﾎﾟｯﾌﾟｽ系の
ｱｰﾃｨｽﾄの歌詞の対訳を数多く手がけている。 |
野田恵子：
11月15日、愛媛生まれ。
京都外国語大学ｴｽﾊﾟﾆｱ語学科卒業後、(株)
ｺﾙｸﾞに
入社、海外営業部にて北米、中南米向けにｼﾝｾ
ｻｲｻﾞｰの販売など4年間 貿易業務に従事。
その後、フリーとなり、音楽関係、ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ関
係、映画関係、放送関係など幅広く、 ｽﾍﾟｲﾝ語、
及び英語の翻訳・通訳を手がけている。 |
ドリーななえ：
7月8日、東京生まれ。
大学卒業後、外語学院に就職し、日本語教師とし
て外国人に日本語を教える仕事に従事。
その後、ｵｰｽﾄﾗﾘｱに短期留学。
帰国後、外資系銀行に数年間勤務するが、再び
ｵｰｽﾄﾗﾘｱに渡り、ｶﾚｯｼﾞに入学。ﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾈｰｼﾞﾒﾝ
ﾄを専攻。留学中に夫、DAVID DOLLEY氏と結婚。
現在は、夫と共に日本にてフリーの翻訳者とし
て、英訳を中心に活躍している。
|
| Maki
Hashimoto |
|
|
| 橋本麻紀：
2月28日、京都生まれ。
上智大学外国語学部、異文化間ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ専攻卒。
大学在学中に国立ﾖｰｸ大学(英国）に留学。
国際特許事務所にて、外国出願事件担当秘書とし
て勤務の後、 ﾒﾃﾞｨｱｳｪｲにてｵﾌｨｽ管理事務の傍ら、
翻訳活動中。 |
|
**その他、英語だけではなく
ドイツ語、
スペイン語、フランス語、イタリア語、中国語
等の スタッフもいます。
また、海外在住のスタッフも多く、
上記に記載した ロンドン、シドニーのほか、
ニューヨーク、ロサンジェルス、
シアトル、パリ、ワルシャワ、台北
で活動しています。 |