M E D I A W A Y
--
  スタッフ紹介  --

Setsuko Sakakibara

榊原攝子
4月15日、東京生まれ。A型。
青山学院大学卒業後、TBSラジオにて音楽番組制作に携わる。ポップス・ベスト10」「東京音楽祭」「モントレー・ジャズ・フェスティバル in Japan」等

主要な音楽番組で、構成、選曲等を担当。その後、アルファ・レコード系列の音楽出版社「1980 Music inc.」に入社、国内/外のアーティスト、作詞・
作曲者の育成、及びレコード制作に携わる。その後、フリーとなり、ラジオ番組の制作(「サントリー・サウンド・マーケット」FM東京、「ヴァイナル・ジャングル」
FM横浜、「スペース・ステーション」ラジオ関西 等)、テレビ番組の構成(「ポッパァ-ズMTV」TBS) 等を経て、1985年にメディアウェイを設立。

Mako Tanaka
Noriko Saito Nami Sasaki
田中まこ
5月27日、大阪生まれ。B型。
10歳から15歳、17歳から20歳までをアメリカ・
ロサンジェルスで過ごす。UCLAで2年間学んだ後、
国際基督教大学を卒業。
テレビ「夜のヒットスタジオ」をはじめ、数々の来日
アーティストの通訳、DJ、ディレクター、リポーターとして
活躍。その他、司会や海外渉外などの仕事も
手がけている。
メディアウェイの設立に参加、以後、後輩の育成
にも力を注いでいる。

著書に「英語のハート、つかまえて」徳間書店
   「田中まこの通訳メモランダム」研究社
斉藤則子
11月26日、東京生まれ。O型
大学卒業後、CBSソニー(現 ソニー・ミュージック・エンター
テインメント )に入社。
epic レーベルにて、マイケル・ジャクソン、シンディ・ローパー、
ワム、フリオ・イグレシアス等数多くの外国アーティストの宣伝
を担当。
設立時よりメディアウェイに参加。
佐々木南実
7歳から12歳までアメリカ・シカゴで過ごす。
青山学院大学卒業後、(株)日本航空勤務。
The Commonwealth Bank of Australiaを経て、
フリーの通訳・翻訳者として独立。
Stevie Wonder、David Byrne 等のアーティストを
はじめ、Magic Johnson、イスラエル大統領 の通訳
等、幅広く活躍。また、外国アーティストのCDの対訳を
数多く担当している。

著書に「英文履歴書の書き方・ 見せ方
     (日本実業出版社) 
   カード記入式セルフ・プレゼン
   テーション・シートを使って、海外で通用するキャリアを
   プレゼンテーションするためのノウハウを伝授している。
Mami Kikuchi Atsuko Makino Saemi Baba
菊池眉円美
7月8日、東京生まれ。
青山学院大学在籍中に「ロイヤル・サウンド・オーケストラ」に
ヴォーカリストとして参加。以後、徳間ジャパンより
ソロ・アルバムを2枚 リリースしている。
また作詞家としては、ハイ・ファイ・セット、しばたはつみ、
堀内孝雄、舘ひろし、寺尾聡、梓みちよ、矢野顕
子等に曲を提供。音楽活動の傍ら、数多くのラジオ
番組でのDJ、ニュース・キャスター(CNN DAY WATCH、

CNN 東京プライム)、イベントの司会、原稿寄稿、アー
ティスト通訳 等幅広い分野でその才能を発揮している。
牧野敦子
11月15日、愛媛生まれ。
大阪大学文学部を卒業後、トヨタ自動車に入社、
広報課にて海外来客のコーディネイト業務にあたる。
その後、東京サイマル・アカデミー、通訳コースを終えて
フリーとして独立。以後、現在まで数々の通訳、
翻訳、司会、レポーター 等を経験。
現在、ロンドン在住。
英国 BBCにて、日本向け
ニュースの同時通訳として活躍。
馬場佐英美:
3月24日、奈良生まれ。
5才から9才までをオーストラリア・シドニーで、
16才から19才までを西ドイツ・フランクフルトで過ごす。
国際基督教大学を卒業後、フリーの通訳者として
メディアウェイに参加。
1987年にオーストラリアに移住、以後、メディアウェイ・
シドニー・ブランチにてテレビ番組の撮影のコーディネイト、
通訳、リポーターとして活動。
Reiko Ogasawara Keiko Noda Nanae Dolley
小笠原玲子
1月28日、長野生まれ。
東京大学英語英米文学科卒業後、信越放送に入社。
ディレクターとして活動するが、英語関係の仕事をする
ために退社。現在、クラシック音楽の企画制作会社にて
通訳、翻訳、コーディネイトをする傍ら、ポップス系の
アーティストの歌詞の対訳を数多く手がけている。
野田恵子
11月15日、愛媛生まれ。
京都外国語大学エスパニア語学科卒業後、(株) コルグに
入社、海外営業部にて北米、中南米向けにシンセ
サイザーの販売など4年間 貿易業務に従事。
その後、フリーとなり、音楽関係、コンピュータ関
係、映画関係、放送関係など幅広く、
スペイン語、
及び英語の翻訳・通訳を手がけている。

ドリーななえ
7月8日、東京生まれ。
大学卒業後、外語学院に就職し、日本語教師とし
て外国人に日本語を教える仕事に従事。
その後、オーストラリアに短期留学。
帰国後、外資系銀行に数年間勤務するが、再び
オーストラリアに渡り、カレッジに入学。ビジネスマネージメン
トを専攻。留学中に夫、DAVI
D DOLLEY氏と結婚。
現在は、夫と共に日本にてフリーの翻訳者とし
て、英訳を中心に活躍している。

Maki Hashimoto    
橋本麻紀
2月28日、京都生まれ。
上智大学外国語学部、異文化間コミュニケーション専攻卒。
大学在学中に国立ヨーク大学(英国)に留学。
国際特許事務所にて、外国出願事件担当秘書とし
て勤務の後、
メディアウェイにてオフィス管理事務の傍ら、
翻訳活動中。
**その他、英語だけではなく ドイツ語、
スペイン語、フランス語、イタリア語、中国語
等の
スタッフもいます。
また、海外在住のスタッフも多く、
上記に記載した ロンドン、シドニーのほか、
ニューヨーク、ロサンジェルス、
シアトル、パリ、ワルシャワ、台北

で活動しています。